{ "dataset": { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/daten/geschichten.json", "name": { "de": "Herrnhut Story- und Beziehungsdatensatz – Demonstrator", "en": "Herrnhut story and relationship dataset – demonstrator" }, "description": { "de": "Maschinenlesbare Fassung der sieben touristischen Geschichten mit Orts-, Zeit-, Entitäts-, Quellen- und Evidenzbezug.", "en": "Machine-readable representation of seven visitor stories with place, time, entity, source and evidence relationships." }, "version": "1.1.0-demo", "dateModified": "2026-07-14", "inLanguage": ["de", "en"], "status": "demonstrator", "maintainedBy": "Site Management Welterbe Herrnhut – im Livebetrieb einsetzen", "licence": "Vor Livegang festlegen; verlinkte Quellen und Medien können abweichende Rechte besitzen.", "humanReadable": { "de": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html", "en": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html" }, "methodNote": { "de": "Narrative Formulierungen werden von belegten Kernaussagen getrennt. Jede Geschichte nennt Entitäten, Beziehungen, Quellenstatus und redaktionelle Einschränkungen.", "en": "Narrative language is separated from evidenced core claims. Every story identifies entities, relationships, source status and editorial caveats." } }, "evidenceVocabulary": { "officialInterpretiveSource": "Aussage einer offiziellen Welterbe-, kirchlichen oder Betreiberquelle; keine amtliche Rechts- oder Grenzaussage.", "primaryInstitutionalSource": "Aussage der für Tradition, Ort oder Betrieb verantwortlichen Institution.", "supportedInference": "Als Schlussfolgerung gekennzeichnete Verbindung aus mehreren belegten Aussagen.", "visitorDataCheckRequired": "Veränderliche Öffnungs-, Zugangs- oder Veranstaltungsdaten sind beim Betreiber zu prüfen." }, "stories": [ { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html#erster-baum", "alternateId": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html#first-tree", "headline": { "de": "Der erste Baum: Zuflucht beginnt mit einem Handgriff", "en": "The first tree: refuge begins with a physical act" }, "coreClaim": { "de": "Christian David fällte am 17. Juni 1722 nahe dem Gut Berthelsdorf den ersten Baum für die neue Siedlung Herrnhut.", "en": "Christian David felled the first tree for the new Herrnhut settlement near the Berthelsdorf estate on 17 June 1722." }, "temporalCoverage": {"startDate": "1722-06-17", "endDate": "1722-06-17"}, "about": [ "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#berthelsdorf-estate", "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#herrnhut-component" ], "relationships": [ {"type": "foundationOriginOf", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#berthelsdorf-estate", "to": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#historic-centre"} ], "visitorContext": { "placePage": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/orte/zinzendorf-schloss.html", "recommendedSequence": ["Berthelsdorf estate", "historic settlement centre"], "accessNote": "Öffnung, Führung und Zugänglichkeit beim Betreiber prüfen." }, "sources": [ {"url": "https://www.unesco.de/staette/siedlungen-der-herrnhuter-bruedergemeine/", "evidenceStatus": "officialInterpretiveSource"}, {"url": "https://www.ebu.de/gedenktage", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"} ], "lastVerified": "2026-07-14" }, { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html#tuer", "alternateId": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html#door", "headline": {"de": "Eine Tür mit Fernwirkung", "en": "A door with a global reach"}, "coreClaim": { "de": "Die Deutsche UNESCO-Kommission beschreibt eigene Maße des Herrnhuter Baustils und erklärt, Türen aus dem Berthelsdorfer Schloss passten in Gebäude Herrnhuter Gemeinden in den USA oder Gracehill.", "en": "The German Commission for UNESCO describes Moravian building measurements and states that doors from Berthelsdorf Manor would fit Moravian buildings in the USA or Gracehill." }, "about": [ "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#serial-property", "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#berthelsdorf-estate" ], "mentions": [ "urn:world-heritage:1468bis-003", "urn:world-heritage:1468bis-004" ], "relationships": [ {"type": "sharesArchitecturalPrinciplesWith", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#herrnhut-component", "to": "urn:world-heritage:1468bis-003"}, {"type": "sharesArchitecturalPrinciplesWith", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#herrnhut-component", "to": "urn:world-heritage:1468bis-004"} ], "editorialCaveat": { "de": "Die populäre Fassung nennt oft ausdrücklich Bethlehem. Die belegte DUK-Formulierung lautet allgemeiner 'in den USA oder Gracehill'. Bethlehem ist die US-Welterbekomponente; ein physischer Einbauversuch dieser konkreten Tür wird nicht behauptet.", "en": "The popular version often explicitly names Bethlehem. The evidenced Commission wording more broadly says 'in the USA or Gracehill'. Bethlehem is the US component; no physical test-fitting of this particular door is claimed." }, "sources": [ {"url": "https://www.unesco.de/staette/siedlungen-der-herrnhuter-bruedergemeine/", "evidenceStatus": "officialInterpretiveSource"}, {"url": "https://www.ebu.de/welterbe", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource", "supports": "Herrnhut Church Hall served as a model for halls in Europe and North America, including Bethlehem."} ], "lastVerified": "2026-07-14" }, { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html#platz", "alternateId": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html#square", "headline": {"de": "Ein Platz, der Gemeinschaft organisiert", "en": "A square that organised community life"}, "coreClaim": { "de": "Zinzendorfplatz, Kirchensaal, Chorhäuser, Gemeinbauten und Gärten ordneten religiöse, soziale, pädagogische und wirtschaftliche Funktionen räumlich aufeinander.", "en": "Zinzendorf Square, Church Hall, choir houses, communal buildings and gardens related religious, social, educational and economic functions in space." }, "about": ["https://polismedia.de/geo-herrnhut/#historic-centre"], "relationships": [ {"type": "containsPlace", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#historic-centre", "to": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#church-hall"}, {"type": "expresses", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#historic-centre", "to": "planned community life"} ], "sources": [ {"url": "https://www.ebu.de/welterbe", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"}, {"url": "https://whc.unesco.org/en/documents/199176", "evidenceStatus": "officialInterpretiveSource"} ], "lastVerified": "2026-07-14" }, { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html#kirchensaal", "alternateId": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html#church-hall", "headline": {"de": "Ein Kirchensaal, in dem niemand von oben herab predigt", "en": "A Church Hall where no one preaches from above"}, "coreClaim": { "de": "Der quer ausgerichtete weiße Herrnhuter Kirchensaal besitzt bewegliche Bänke und einen Liturgustisch anstelle von Altar und Kanzel; der 1756/57 errichtete Saal wurde 1945 zerstört und wiederaufgebaut.", "en": "The transversely oriented white Herrnhut Church Hall has movable benches and a liturgist's table instead of altar and pulpit; the 1756/57 hall was destroyed in 1945 and rebuilt." }, "temporalCoverage": {"startDate": "1756", "events": ["1756/1757 construction", "1945-05-08/09 destruction", "1950s rebuilding", "continuing use"]}, "about": ["https://polismedia.de/geo-herrnhut/#church-hall"], "relationships": [ {"type": "containedInPlace", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#church-hall", "to": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#historic-centre"}, {"type": "modelFor", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#church-hall", "to": "Moravian Church halls in Europe and North America"} ], "visitorContext": {"placePage": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/orte/kirchensaal-infopunkt.html", "accessNote": "Lebendiger Glaubensort; Öffnung, Gottesdienste und Veranstaltungen prüfen."}, "sources": [ {"url": "https://www.ebu.de/welterbe", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"}, {"url": "https://www.unesco.de/staette/siedlungen-der-herrnhuter-bruedergemeine/", "evidenceStatus": "officialInterpretiveSource"} ], "lastVerified": "2026-07-14" }, { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html#gottesacker", "alternateId": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html#gods-acre", "headline": {"de": "Der Gottesacker: Im Namen steckt ein Bild", "en": "God's Acre: an image contained in a name"}, "coreClaim": { "de": "Der seit 1730 genutzte Gottesacker deutet die Verstorbenen bildlich als Saat; flache gleichartige Sandsteinplatten und die Bestattungsordnung symbolisieren Gleichheit.", "en": "God's Acre, in use since 1730, imagines the dead as seed; uniform flat sandstone slabs and the burial order symbolise equality." }, "about": ["https://polismedia.de/geo-herrnhut/#god-acre-hutberg"], "relationships": [ {"type": "walkingAndLiturgicalConnection", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#church-hall", "to": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#god-acre-hutberg", "occasion": "Easter morning"} ], "visitorContext": {"placePage": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/orte/gottesacker-hutberg.html", "accessNote": "Religiöser Begräbnisort, Außenraum und ansteigender Weg; Regeln und Zugang beachten."}, "sources": [ {"url": "https://www.herrnhut.ebu.de/gottesacker/", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"}, {"url": "https://www.ebu.de/welterbe", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"} ], "lastVerified": "2026-07-14" }, { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html#losungen", "alternateId": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html#daily-texts", "headline": {"de": "Ein Satz reist um die Welt", "en": "A sentence travels around the world"}, "coreClaim": { "de": "Die Herrnhuter Losungen begannen am 3. Mai 1728 als kurzes Wort für den folgenden Tag, erschienen 1731 erstmals gedruckt und werden heute laut Brüder-Unität in etwa 60 Sprachen verbreitet.", "en": "The Moravian Daily Texts began on 3 May 1728 as a short word for the following day, first appeared in print in 1731 and are now distributed in about 60 languages according to the Moravian Church." }, "temporalCoverage": {"startDate": "1728-05-03", "endDate": "ongoing"}, "about": ["https://polismedia.de/geo-herrnhut/#historic-centre", "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#berthelsdorf-estate"], "relationships": [ {"type": "practiceOriginatedAt", "from": "Moravian Daily Texts", "to": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#historic-centre"}, {"type": "historicallyDrawnAt", "from": "Moravian Daily Texts", "to": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#berthelsdorf-estate", "temporalCoverage": "1791/1913"} ], "editorialCaveat": {"de": "Sprachzahl und Verbreitung sind veränderliche Angaben.", "en": "Language and circulation counts are changeable data."}, "sources": [ {"url": "https://www.ebu.de/gedenktage", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"}, {"url": "https://www.ebu.de/beitrag/losungen-2022-wurden-im-zinzendorfschloss-gezogen", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"} ], "lastVerified": "2026-07-14", "reviewDue": "2027-07-14" }, { "id": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/geschichten.html#stern", "alternateId": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/en/stories.html#star", "headline": {"de": "Ein Stern gegen Heimweh", "en": "A star against homesickness"}, "coreClaim": { "de": "Der Stern entstand im Bildungsnetz der Brüdergemeine als geometrisches Unterrichtsmodell und Adventsbrauch für Internatskinder; der pädagogische Ursprung ist besonders mit Niesky verbunden, während Herrnhut heute Produktions- und Besucherort ist.", "en": "The star emerged in the Moravian educational network as a geometry model and Advent custom for boarding-school children; its educational origin is closely associated with Niesky, while Herrnhut is now the production and visitor location." }, "temporalCoverage": "19th century/ongoing", "about": ["https://polismedia.de/geo-herrnhut/#stars-visitor-centre"], "mentions": ["https://polismedia.de/geo-herrnhut/#herrnhut-component", "Niesky"], "relationships": [ {"type": "thematicallyRelatedTo", "from": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#stars-visitor-centre", "to": "https://polismedia.de/geo-herrnhut/#herrnhut-component"} ], "worldHeritageMembershipClaim": false, "editorialCaveat": { "de": "Die Besucherwelt wird nicht als Bestandteil der UNESCO-Property ausgewiesen. Bildungsursprung, Produktionsort und Welterbezugehörigkeit sind verschiedene Beziehungen.", "en": "The visitor centre is not presented as part of the UNESCO property. Educational origin, production location and World Heritage membership are distinct relationships." }, "sources": [ {"url": "https://www.herrnhuter-sterne.de/de/Entstehungsgeschichte.html", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"}, {"url": "https://www.herrnhuter-sterne.de/en/Entstehungsgeschichte.html", "evidenceStatus": "primaryInstitutionalSource"} ], "lastVerified": "2026-07-14" } ] }